bom amigão vamos ver se posso ajudar.
referente a saida S-Video.
provalvelmente é um computador com uma placa de video extra, e deve ter uma saida S-Video nessa placa, duas maneiras de fazer isso.
existe um cabo que você compra pronto, ele tem uma ponta
S-Video e outra ponta Video (RCA), então ele está transformando a saida Super video em saida Video, aquela usada em DVD por exemplo, então é usar esse cabo para transformar em Video essa saida.
aí no cabo coaxial você tem que usar outro adaptador, que tranforma o RCA (Video) em RF (antena) é bem facil encontrar, aí só plugar na TV que deve receber o sinal de Video.
a outra maneira caso vc não encontre o cabo S-Video p/ Video é fazer o cabo, procure no google, vc vai encontrar o esquema de ligação desse cabo, se não achar me manda um email e eu te envio o esuqema.