Pode ta dando algum conflito com os drivers da PCI antiga.
Tenta fazer uma instalação totalmente limpa:
1.Tira as duas placas
2.Desinstala todos os programas relacionados a GV que aparecem em “Adicionar ou Remover Programas”
3.Vai na pasta C:windowsinf e apaga todos os oem*.inf e oem*.pnf
4.Vai na pasta C:WINDOWSsystem32drivers e apaga os arquivos agv*.sys e gv*.sys
5.Bota as duas placas, ignora o assistente do windows, e instala os drivers pelo cd que veio na PCI-Exp, pelo aplicativo DrvInst que fica dentro da pasta drivers.
6.Instala o soft.
Posta ai o resultado depois…